然而，中东正遭受经济的剧烈逆风，并且银行业的根本问题，包括过于依赖短期资金，还没得到解决。

However, the Middle East is suffering its own economic headwinds and the industry's fundamental problems, including an over-reliance on short-term funding, have yet to be solved.

youdao

许多国家，特别是中亚、东南亚、中东和东欧的国家，正计划在中国的帮助下修建高速铁路或改善他们的铁路。

It will be ready by 20Many countries, especially the ones in Central Asia, Southeast Asia, the Middle East and Eastern Europe, are planning to build high speed rail lines or to improve their railways with the help of China.

youdao

他说：“在中亚和广大的中东地区，我们正看到新一代正在成长，他们渴望自由。”

Across Central Asia and the broader Middle East, we are seeing the rise of a new generation whose hearts burn for liberty.

youdao

Except that the Revelation of John is still not part of the lectionary or canon in some Eastern and Middle Eastern churches.

除了约翰启示录仍然不在,一些东方和中东教会的经文选或正典里。

耶鲁公开课 - 新约课程节选