伦敦股市方面，矿业和石油个股开盘走低。

Mining and oil stocks moved lower, especially in London.

youdao

其他科技个股普遍走高，巴黎股市方面，法国源讯公司（Atos Origin）股价上涨1.2%，该公司在前几个交易日中股价剧烈波动。

Some other technology stocks were also higher, with Atos Origin (FR:ATO 38.84, +0.35, +0.91%) rising 1.2% in Paris after a volatile couple of sessions.

youdao

现在罗杰斯强调，个股预测方面他很多时候都是准确的。他说，任何说他对2012年预测错误的分析都是“非常奇怪”的。

Today, Mr. Rogers notes that when it came to individual calls he made many correctly. He called any analysis suggesting he was wrong about 2012 'very strange. '

youdao