一辆小型货车驶过，五个人盯着车窗看。

A minivan drove by, five faces peering at the window.

《柯林斯英汉双解大词典》

他往那间浴室里看了看，以核实那就他一个人。

He looked in the bathroom to make sure that he was alone.

《柯林斯英汉双解大词典》

我愿把这些信借给你，但只准你一个人看。

I'll lend you the letters but they're for your eyes only.

《牛津词典》

So the idea here is that these people are going to meet at the movie, they're going to go out to a movie.

两个人想要在电影院碰面,他们想一起去看电影

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

To write about your life and to pretend that you're communicating the memory of what happened to you--your grief, your private grief-- doesn't contain that universalizing move that fiction, by its very essence, contains.

把你的生活呈现出来,假装成在描述发生在你身上的事，你的不幸，你个人的不幸-,不包括小说根本性的一般化处理，你看，你可以回忆我们在《尤利西斯》的广告。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It doesn't tell you this is my hometown and this is Japan and so forth. It gives you a lot of visual cues that you use in my personal journey to see what Japan is like on a personal level.

就在于车上没有人说话，它不直接告诉你这是,我的家乡，这是日本等等，它给你许多,视觉提示，你会通过这些提示,从个人的角度看日本。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选