他们在这片土地上领略了上海独特的风土人情，目睹了上海的巨变奇观。 东西方文化也在此交流、融合。
On this land, they have a taste of unique local conditions and customs and witness wonders and miracles occurred in Shanghai where eastern and western cultures are well-harmonized.
他的思想既具有传统与现代的融合，又受东西方文化相互作用、共同影响，从而使之能同时获得东西方两种异质文化的接受与肯定。
His thoughts not only entail the traditional and modern ideas but also demonstrate obvious influences from the western culture, so he was popular and accepted in these two different cultures.
它们是东西方文化融合的独特例证，民间建筑共生共荣、相辅相成，向地域性特色转化。
They are a unique example of a synthesis of Eastern and Western cultures, and professional symbiosis of folk architecture, which is translating into regional peculiarities.
应用推荐