不过，东能源公司像其它许多煤炭公司一样，热衷于改造肮脏的矿物燃料。

But Dong, like many coal companies, is keen to give the dirtiest fossil fuel a makeover.

youdao

东能源公司一方面在国内塑造其绿色的形象，另一方面又忙于在欧洲其它地方建设燃煤电厂。

For Dong Energy, while greening its image at home, is busy building coal-fired power stations elsewhere in Europe.

youdao

在购买该国电力设施之前，东能源公司的前身是北海石油和天然气公司。它利用其在喜欢标榜自己是绿色的国家中的绿色形象做交易。

Dong, which began as a North Sea oil and gas company before buying the country's electricity utilities, trades on its green image in a country that likes to be thought of as green.

youdao