1719年以后，女性的参与率下降到十分之一，到了17世纪70年代，这一比例降到了二十分之一。

Women's participation dropped to one in ten cases after 1719, and to one in twenty by the 1770s.

youdao

从世纪之交以后，她就过着和土著人一样的生活。

From the turn of the century onward, she shared the life of the aborigines.

《柯林斯英汉双解大词典》

房屋产权的融资将持续到20世纪90年代及以后。

The financing of home ownership will continue through the 1990s and beyond.

《柯林斯英汉双解大词典》

Every major African-American poet and writer and artist from frankly the mid-nineteenth century on has always been reflecting on this nexus of North and South.

大约十九世纪中期以后的,每一位主流的非裔美籍诗人,作家或艺术家,都一直在探讨南北关系的问题

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Just almost all the islands in that sea are inhabited by Greeks, mostly by the Greeks that came in that first wave of immigrants earlier on, not colonized during the eighth century and afterwards.

那片海域的诸岛上居住的几乎都是希腊人,他们大多都是早期的,第一批移民,而非八世纪以后的殖民者

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

For a lot of Protestants in the early seventeenth century, the word chastitycould also be used to refer to the state of what could be called married chastity: - married chastity was a type of bodily purity that could be extended -- -- or a spiritual purity as well -- that could be extended even into marriage.

对早期17世纪的新教徒来说，贞节这个词也可以用来,表示婚姻贞节：,婚姻贞节是一种可以延伸的身体上的纯洁-,同样也是一种精神的纯洁-,那种纯洁甚至可以延伸至结婚以后。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选