它将会在2005年5月开始使用。到时将面临切尔西的世纪庆典，而且这一年会使用特殊的世纪版标志。

It will be effective from May 2005, in time for the club's Centenary Season and a special Centenary version of the badge will be used during that year.

youdao

近四个世纪前，欧洲定居者和美洲土著居民喜迎丰收的庆典，现已成为我们弥足珍贵的感恩节传统。

What began as a harvest celebration between European settlers and indigenous communities nearly four centuries ago has become our cherished tradition of Thanksgiving.

youdao

这顿饭成了一顿丰盛的团圆饭，饥饿让他们胃口大开，大家狼吞虎咽，不可理喻。这顿饭仿佛等了好几个世纪，如此丰盛，刻骨铭心，几乎成了生活的神圣庆典。

This was the great reunion, and everybody gorged themselves silly, and appetite came into its own; the long-awaited meal became a feast to remember and an almost sacred celebration of life.

youdao