贝里先生说时间的安排是个巧合,而且他的决策与罗曼先生的离去毫无关系。
Mr. Berry said the timing was a coincidence and that his decision was unrelated to Mr. Roman's departure.
但肖央觉得画画没有什么意义,与生活毫无关系。
But Xiao said he felt drawing was meaningless and had no relationship to people's lives.
我们究竟为什么需要担心所有这些冒出来的东西?,它们与交流根本毫无关系?
Why on earth should we worry about all this bubbling up of stuff that has nothing to do with communication?
And he said, philosophy has nothing to say about death.
他说,哲学与死亡毫无关系。
What they're saying is that of course lots of things that a board of directors decides to do are not irrelevant; it's highly relevant to the future of the company.
但他们承认,董事会的很多决定,都与股利毫无关系,而与公司的未来紧密联系
A writer like Mary Astell can employ Milton's revolutionary rhetoric to advance a cause to which John Milton himself would of course ; have had difficulty subscribing; a dead Milton could exercise a social power that had nothing whatsoever to do with the living Milton's own social views.
一个像玛丽·阿斯苔这样的作者可以用弥尔顿的革命性语言,来推动一项事业,一项约翰·弥尔顿本人当然很难,赞同的事业;,死去的弥尔顿竟然能够操纵与生前弥尔顿的社会观点,毫无关系的社会力量。
应用推荐