...本真性”和“非本真性”之间做出了区分,而且很明显,在这个区别中隐含着评判性的东西,隐含着应当(Sollen)与避免(Vermeiden)的潜在命令。但是,海德格尔在这里只是使它们成为对每一此在的可供选择的存在方式与状态的描述。
基于16个网页-相关网页
与不可避免的事实合作 Cooperate with the Inevitable
避免与人相争 Never compete
避免参与 stay out of it
可以避免参与税收竞争 taxation competition
避免与某人过分亲近 keep someone at arm's length
为避免与乙型肝炎病毒 Hepatitis C virus ; HCV
避免与现金汇回本国 currency repatriation
美国人与俄国人都急于避免南亚冲突。
Both the Americans and the Russians are anxious to avoid conflict in South Asia.
人们会避免直接与更高级别的人产生分歧。
People avoid disagreeing outright with someone of a higher rank.
例如,人们避免直截了当地与上级意见起冲突。
For example, people avoid disagreeing outright with someone of a higher rank.
I would even say the necessary and inevitable conflict between the freedom of the mind and the requirements of political life.
我甚至会说,这是必需,且无可避免的冲突,介于,思想自由与政治生活条件之间。
There is a necessary and inevitable tension between philosophy and belief or to put it another way between philosophy and the civic pieties that hold the city together.
所以紧张关系必然,且无可避免地存在于哲学与信念之间,或换句话说,介于哲学与维系全城的公民虔诚间。
For Aristotle the point and purpose of political science is to mediate the causes of faction to help causes of faction that lead to revolution and civil war.
对亚里士多德而言,政治科学的论点与目的,是要调解形成派系的起因,避免派系形成,因那会导致革新与内战。
应用推荐