大岛渚作品的丰富性在于其将疏离感与参与感融为一体的能力。

The richness of Oshima's work lies in its ability to fuse alienation with involvement.

youdao

古琴的声音与山间的回声交织在一起，直到音乐家感到自己与自然融为一体。

The sound of the guqin mixed with the echoes from the mountains, until the musician felt he was at one with nature.

youdao

但是我并不是说它们真正很好地与Facebook融为一体。

But I wouldn't say they are really well integrated with Facebook.

youdao

So I think there's a combination of recognizing and the immensity of what is nature and the universe.

所以我认为应当使,对于自然和宇宙认识,与自然和宇宙的广袤融为一体。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选