这种方法如今与时代潮流严重脱节。

This approach is now seriously out of step with the times.

《柯林斯英汉双解大词典》

我们目前对科学家的培训方式与他们实际可获得的就业机会之间仍存在巨大的脱节。

There's a huge disconnect between the way we currently train scientists and the actual employment opportunities available for them.

youdao

正如美国财长罗伯特·鲁宾所言，在指向生产率飞跃的大量商业轶事与统计数据所反映的情况之间存在着“脱节”。

There is, as Robert Rubin, the treasury secretary, says, a "disjunction" between the mass of business anecdote that points to a leap in productivity and the picture reflected by the statistics.

youdao