低通货膨胀与低失业的同时出现是一大惊喜。

The conjunction of low inflation and low unemployment came as a very pleasant surprise.

《牛津词典》

他们的体制似乎同时具有强有力的政府与比例代表制这两种理想状况。

Their system seems to combine the two ideals of strong government and proportional representation.

《柯林斯英汉双解大词典》

抽象派艺术给不同的诠释方式同时提供了挑战与自由。

Abstract art offers both a challenge and the freedom to play with different interpretations.

youdao

The metropolis which uproots people, takes them away, takes them out of traditional cultures, also uproots traditional religious belief and practices.

人们扎根，随之漂流的都市，将他们从传统文化中剥离出来，同时也将那些传统的信仰与实践根除。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Very similar, parallel stories, and yet there are significant contrasts between the Mesopotamian story and its Israelite adaptation.

比较苏美尔版与犹太人版的故事,非常相似，但是同时有很大的对比。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But at the same time we might have very different experiences and that was amplified with students coming from different cultures altogether.

但与此同时,我们的经历却非常不同,而这一点因为同学们各自不同的,文化背景又被扩大化。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选