乔普拉先生的一个志向就是找到将特定预算项目与实际开支联系起来的方法。

For Mr Chopra, one ambition is to find a way of linking specific budget items to actual expenditure.

youdao

换句话说，一项评估是对Influencers与Ends或者Means之间的逻辑联系(实际类别)的表达。

In other words, an Assessment expresses a logical connection (fact type) between Influencers and the Ends or Means, or both.

youdao

不知何故，因为人们知道我们都仅仅是理论上与这些脉动发生联系，却也期待着实际真真切切地与其发生关联。

Somehow, since people know we're all theoretically connected to the pulse, there's an expectation that we should be practically connected to the pulse.

youdao

So we know that we can relate to z effective to the actual energy level of each of those orbitals, and we can do that using this equation here where it's negative z effective squared r h over n squared, we're going to see that again and again.

我们知道我们可以将有效电荷量与,每个轨道的实际能级联系起来，我们可以使用方程去解它,乘以RH除以n的平方,它等于负的有效电荷量的平方,我们将会一次又一次的看到它。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选