求职、与同事共事、攻下新客户，这些都离不开闲聊。
Getting a job, working with colleagues, winning new clients - all of it requires small talk.
一项调查发现，男人每天与朋友或同事闲聊的时间平均为76分钟，而女人仅为52分钟。
A study has found that men spend an average 76 minutes a day tittle-tattling with their friends or work colleagues, compared to just 52 minutes for women.
尽管男人和女人闲聊时的话题大不相同，但他们在一点上是一致的，那就是与朋友、同事或伴侣聊天会让他们有归属感。
Although they discuss very different things during their gossiping sessions, men and women agree on one thing - talking with mates, work colleagues or partners makes them feel like they belong.
应用推荐