与其说他像个救生员，倒不如说他像个影星，真的。

He's more like a film star than a lifeguard, really.

《柯林斯英汉双解大词典》

琼斯负伤以来，与其说他是全队的骨干倒不如说他已成为队里的累赘。

Since his injury, Jones has become more of a liability than an asset to the team.

《牛津词典》

与其说海洋把世界分隔开，倒不如说它们将世界连成一体。

Oceans don't so much divide the world as unite it.

《新英汉大辞典》