反思当下多数的痛苦——从食品价格高企到西班牙年轻人失业——与其说与新兴世界的崛起有关，还不如说与国家干预有关。

Look behind much of the current misery-from high food prices to the lack of jobs for young spaniards-and it has less to do with the rise of the emerging world than with state interference.

youdao

因此，与其说认知过程直接产生行为(我们不知道)，还不如说我们感觉到思维的存在。

So rather than cognitive processes directly leading to behaviors (unbeknownst to us), we are aware of the thinking.

youdao

与其说将这个存储空间归类到次要地位，还不如说这种“穹窿”博物馆外形设计在从进门到离开的视觉体验起了不可小觑的作用。

"Rather than relegate the storage to secondary status, the 'vault' plays a key role in shaping the museum experience from entry to exit, " said the museum.

youdao