采用什么样的措施才能在与全世界其他国家的竞争中胜出？

What will it take to out-compete other countries around the world?

youdao

华盛顿必须明白这一点，否则将会在与全世界其他国家打交道过程中处处受制。

Washington must understand this, or find itself constantly outmaneuvered in dealings with the rest of the world.

youdao

今晚，我们一同见证青年奥林匹克运动会的诞生，与全世界共同分享这一历史时刻。

Tonight, we witness the birth of the Youth Olympic Games and share with the world this historic moment.

youdao

The socialist idea started to lead to a number of experiments in various countries around the world that were pooling risks-- they might not have put it this way.

这种社会主义设想,引发了全世界很多国家,在风险管理上的改制与试行-,他们可能没用“社会主义“这一叫法。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But, part of the reason I think is, globalization is creating a global culture and the excitement and enthusiasm that we once saw in isolated cities, like Los Angeles, are spreading out and are seen more and more around the world.

不过,我认为原因之一是,全球化塑造了全球性的文化,原来只存在于单个城市,例如洛杉矶,的狂热与激情,扩散到了全世界各地

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选