第二十四条进口货物的原产地标记与依照本条例所确定的原产地不一致的，由海关责令改正。

If the mark of origin of imported goods is inconsistent with the origin as determined in accordance with these Regulations, customs shall order rectification of the matter.

youdao

修理的要求必须与依照CISG第三十九条发出的通知同时提出，或者在该项通知发出后一段合理时间内提出。

A request for repair must be made either in conjunction with notice given under article 39 or within a reasonable time thereafter.

youdao

关于替代货物的要求，必须与依照第三十九条发出的通知同时提出，或者在该项通知发出后一段合理时间内提出。

A request for substitute goods is made either in conjunction with notice given under article 39 or within a reasonable time thereafter.

youdao

At the same time, and I think very much in line with the assertion that humans are created in the image of God, Humans are not, in fact, gods.

同时，我觉得它与这一主张也是一致的,人类是依照上帝的形象所创造的，事实上，人类并不是神灵。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, if those are the distinctive characteristics that earn the human being certain rights over creation But also give them duties towards creation, And the human is distinct from animals In being created in the image of God, To be godlike is to perhaps possess some of these characteristics.

那么，如果这些都是与众不同的特点,它们让人类有权利管理其他创造物,但是也让他们对其他创造物负有责任，人类与其他动物不同,因为他们是依照上帝的形象所创造，与上帝相像便可以获得一些这样的特点。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选