他的话与他们的情况吻合时他们就怀疑，但不吻合时他们却完全相信。

They cast doubt on his words when it suited their case, but swallowed them whole when it did not.

《柯林斯英汉双解大词典》

他们的生活与他自己的生活似乎完全不同。

Their life seemed utterly distant from his own.

《牛津词典》

他们给他提供了一个适合他的资历与经验的职位。

They offered him a post befitting his seniority and experience.

《柯林斯英汉双解大词典》

But at the same time, he consoles the people when they fear they've driven God away irreparably, and when he turns to face God, he defends the people before God.

与此同时，他安抚人民,当他们害怕被上帝永远遗弃的时候，当他面对上帝的时候，他为人民辩护。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

God heard their moaning, and God remembered His covenant with Abraham and Isaac and Jacob.

神听见他们的哀声，就记念他与亚伯拉罕，以撒，雅各所立的约。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Furthermore, their marriages and their procreations will be, he tells us, for the sake of the city.

更甚之，他们的婚姻与繁殖后代将会是，如他所说的只是为了这座城市。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选