此举也可能意在阻挡投机资金流入，其方式就是宣示：押注人民币升值并非稳赚不赔。

It could also be an attempt to stave off speculative capital inflows by showing that renminbi appreciation is not a one-way bet.

youdao

对金融资本流入的影响的担心过头了，这并不是不上调利率的好理由。

Concerns about the impact of financial capital inflows are overdone and are no good reason not to increase interest rates.

youdao

但是近期资本高速流入却使他们开心不起来，部分原因在于资本流动的速度以及担心资本撤出也会如此迅速。

But the recent surge has them worried, partly because of its speed and fears of an equally rapid reversal.

youdao

You couldn't just run something successfully in a cycle and get work out of it, using the heat from the hot reservoir, without also converting some of the heat that came in to heat that would flow into a cold reservoir.

如果一样东西在循环工作过程中,只有热从高温热源中流出，而没有热流入低温热源，那么此过程,不可能对外做功,不可能把所有热。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

In the 1920s, a lot of bogus stuff was sold -a lot of people were cheated -so after the stock market crash of 1929, it led to a movement for regulation.

在上世纪20年代,很多不合规的股票流入市场,很多人受骗,所以1929年的股市大崩盘,促使政府采取了一系列加强金融监管的行动

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选