你能不能举起手来，发誓我们——哦，不，这可不行。

Would you just hold hands and swear that we—Oh no, that wouldn't do for this.

youdao

杰克说：“不，不行，你还是一个小女孩呢。”

"No you're not, you're a girl." Jake said.

youdao

大卫·爱登堡：我以前经常边听音乐边工作，现在不行了。音乐太过重要了，不集中注意力去听，你就什么也听不到。

DA: I used to work to music, but I can't now. Music is too important not to give it my full attention.

youdao

So not only is there evolutionary pressure for me to lie to you, for me to persuade you for instance, that if we're going to have a conflict- if you are threatening me " "Don't threaten me, I am not the sort of man you could screw around with" But there's evolutionary pressure for you to look and say, "No. You are the sort of man you could screw around with.

因此，不仅存在着要求我对你说谎,的进化压力，比如，如果我们之间存有冲突-,当你威胁我时,我会说“别吓唬我，我可不是吃素“,而且还存在着要求你辨别谎言的进化压力,你会说，“不，你肯定不行。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选