农村家庭不遵守的理由部分在于传统的重男轻女观念。

Part of the reason why rural families refuse to comply is because of the traditional preference for sons.

youdao

问题是，现在有两种司机：遵守交通规则的和不遵守的，而你不知道你对面开来的是哪种人。

The question is what happens when there are two kinds of drivers: rule-followers and rule-breakers who move either way.

youdao

苏格拉底式的公民社群,会是什么样子，每个人都自己挑选，想服从,遵守及不遵守的法律。

What would a community ? of Socratic citizens look like, each one picking and choosing, you might say, the laws or the rules to obey or to follow or not to follow.

youdao

This is a sign of my economic status: I don't have to work. It is middle and lower-class women who do not get to observe purdah in this way.

但这恰好是我经济地位的标志：,我不需要工作，只有中下阶层的女人,才像这样不遵守深闺的习俗。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

If Israel doesn't fulfill her obligations by obeying God's Torah, his instructions, and living in accordance with his will, as expressed in the laws and instructions, then God will not fulfill his obligation of protection and blessing towards Israel.

如果犹太人不履行自己的责任,遵守上帝的教训和旨意，按照他的意愿生活，就像律法和训诫中规定的那样，上帝也将不履行他的义务,保护，怜悯犹太人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

What would a community ? of Socratic citizens look like, each one picking and choosing, you might say, the laws or the rules to obey or to follow or not to follow.

苏格拉底式的公民社群,会是什么样子，每个人都自己挑选，想服从,遵守及不遵守的法律。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选