“没有冒犯的意思，”她说：“不过你妹妹似乎有点悲观。”

"No offence," she said, "but your sister seems a little gloomy."

《柯林斯英汉双解大词典》

我迟到了，不过幸好会议还没有开始。

I was late, but fortunately the meeting hadn't started.

《牛津词典》

这计划还算不错，不过还有很多事情没有考虑到。

It's a good plan as far as it goes, but there are a lot of things they haven't thought of.

《牛津词典》

This did not happen to those members of the nation of Israel who lived in the southern kingdom, Judah.

不过这并没有,在南边犹大部落重演。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But I don't have any moral issue with plastic surgery if other people choose to have it.

有的人可能在道德层面上反对整容，不过我没有这种想法。

整容是个人自由 - SpeakingMax英语口语达人

If it weren't for the New Critics, none of you probably would have been able to sit patiently through any of your middle or high school English classes.

不过我现在要说的是，如果没有新批评派，在座的同学之中没有人,能耐着性子坐在教室里,听中学语文课。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选