最后一章不过是些散乱的补充内容。

The final chapter is no more than a scrappy addition.

《柯林斯英汉双解大词典》

现在在世界其他地方，可能说起冰岛，人们会有些喘不过气来，说它是西欧最后的原始荒野。

Now elsewhere in the world, Iceland may be spoken of, somewhat breathlessly, as western Europe's last pristine wilderness.

youdao

“好吧，不过只能待一会儿。”她最后终于答应了。

'Well, just for a little while then,' she said, finally relenting.

《牛津词典》

There are more things, which I won't reveal, that happen at the end of the novel to do with this.

与此相关的还有其他的事，不过我现在不会和你们说，因为它们在小说的最后才会出现。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We were kind of reluctant to take on ideas from Germany, of all places, but we finally did.

我们美国人有点不愿意接受,德国人的想法，不过我们最后还是接受了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And even though the syntax, the characters you are about to see on the screen and in programs today onward is a little more arcane, it's a little uglier looking, you've got semicolons and parentheses and fairly arcane syntax, realize that at the end of the day these are just arbitrary human conventions, the ideas are identical to this thing here.

可能你在屏幕上，编程中见识到的,语法，字符看起来非常晦涩难懂,甚至可以说是丑陋，像什么分号啊,括号啊等等，还有一些难七八糟的语法，但是到了最后，你会发现,这些都不过是一些人为约定而已，而蕴含在里面的编程思想跟这个例子并无二致。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选