这部电影不过是把电视剧里最精彩的几集改编了一下。

The movie is just a rehash of the best TV episodes.

《牛津词典》

我们以最清晰不过的方式表达了我们的失望、伤痛和愤怒。

We expressed in the clearest possible way our disappointment, hurt, and anger.

《柯林斯英汉双解大词典》

最微小的细节也逃不过她的注意。

No detail was too small to escape her attention.

《柯林斯英汉双解大词典》

What may be most important here is the mere fact that Milton is expressing these political convictions at all.

这里最重要的不过是,弥尔顿只是在表达他的政治信念。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In Stevens, modernity shows us that the truth of religion was always a fiction, a fundamentally poetic construction.

在史蒂文斯的诗里，现代性向我们展示了,宗教的真理不过是虚构之言，是最基本的诗意创作。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But there's another way to do this and I'm going to give you now the simplest example of the other way, which is to draw free-body diagrams.

不过还有另外一种方法,现在我来给你们演示,另外一种方法最简单的例子,也就是隔离法的受力分析

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选