他告诉路透社：“我们偏爱那些体形较胖的男人，当然，最好真的长着一脸胡须，不过我们也并非吹毛求疵之人，原则上是来者不拒。”

"We prefer chubby men, of course, ideally with a real beard but we're not picky and take what we get," he told Reuters.

youdao

不过每个人一靠近我，就想把我吃掉，连蚂蚁、苍蝇也不例外，为什么？

But anyone, even the ants, the flies — anyone who comes near me wants to eat me. Why?

youdao

甚至留有玉米秸秆的豌豆地也不例外，那些残留的秸秆由于种植前的耕作而切断粉碎了，不过那儿被侵蚀的没那么严重。

Even where soybeans have been planted into corn stalk residue, the residue has been chopped up and pulverized with cultivation ahead of planting and erosion occurs there too, but not as bad.

youdao

But I also have a weakness for the less common mental disorders that I think tell us something really interesting about mental life.

但我对那些不太常见的心理障碍,也并不是非常了解,不过我倒认为这些不常见的心理障碍,却向我们展示了心理活动有意思的一面

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Anyway, they spoke Breton here. Now, Nantes isn't considered technically part of Brittany, but they spoke Breton there, which is basically a Gaelic language.

就是说在这说布列塔尼语,现在南特已经不算是,布列塔尼的了,不过那里也说布列塔尼语,基本上是一种盖尔语

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Well, guess what, it turns out fish don't live everywhere in the water and they don't live very much around Greece as it turns out.

不过出乎意料,鱼在这儿也很少有,它们似乎不太喜欢生活在希腊附近

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选