即便是最小的金属物品，不论是指甲锉刀还是打火机，都会立刻被没收。

Even the smallest metallic object, whether a nail file or cigarette lighter, is immediately confiscated.

《柯林斯英汉双解大词典》

不论是突然退出、来个告别演出，还是逐渐淡出，我甚至完全都没有考虑过。

I haven't even begun to think about quitting, or having a last hurrah, or allowing my career to wind down.

《柯林斯英汉双解大词典》

我鼓励那些享有健康的人与他人分享，不论是作为活体器官供应者，还是选择死后将指定器官捐赠的人。

I encourage all who enjoy good health to share with others, either as a living donor or by appointing organ donation upon death.

youdao

So there's a lot of power in this, both engagement and both allowing students to get conceptual understandings of things that are very hard to understand and they're abstract.

所以这是很强大的，不论是参与性,还是使学生能更好,理解那些,很难的概念,很抽象的概念。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And that is global-- whether it's China, whether it's in the UK or Australia, or the United States.

这是全球现象-,不论是中国，英国还是澳大利亚，或美国。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

For better and for worst, and Bill and I together.

不论是好的还是坏的，比尔总和我一起。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选