不论怎样计算这都不可能获利。

That's not a winning equation, no matter how you calculate it.

youdao

不论怎样，都不要畏缩、支吾或抱歉。

Whatever you do, don't cower, stammer or apologize.

youdao

但不论怎样，我什么都没跟他讲。

But either way I had nothing to say to him.

youdao

We're interested in hearing everybody on his or her own terms and letting those texts be.

我们感兴趣的是，听到每个人自己不同的主张,不论作品怎样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Whatever they are, whatever it is that your feeling, allow it to float through you. Naturally.

不论是怎样的情绪，不论感觉到什么，让它流过你的全身，自然地。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

However that may be, no question about it, there was contact, interaction,and influence.

不论怎样,毫无疑问,这些文明相互交流,相互作用,相互影响

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选