不论你多么熟悉这座城市，都容易迷路。

No matter how well you know this city, it is easy to get lost.

《柯林斯英汉双解大词典》

不论你在哪，你都应该善良！

No matter where you are, you should be kind!

youdao

不论你做什么，不要把它当成秘密行动。

Whatever you do, don't make it a secret.

youdao

No matter where you specify your electron is in terms of those two angles, it doesn't matter the angular part of your wave function is going to be the same.

不论你将，这两个角度,取成什么值，波函数的角向部分,都是，相同的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Then I ask people in the heads group, "Which group do you--Putting yourself aside, which group on average do you think is smarter?"

然后我问头像群体，”你觉得哪个群体，先不论你自己，你觉得哪个群体更聪明？“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Whether or not you believe it, you are familiar with the fact that some people believe it, or at least you wonder whether it's true.

不论你自己相信与否,毕竟,你知道有些人是相信的,最起码,你想知道它到底正不正确

耶鲁公开课 - 死亡课程节选