让我们从新认识一个属于前一类奇怪的副作用，你可以记住或不记住它。

Let's start off with a weird side effect that falls under the former category — you may (or may not) remember it.

youdao

当对一个物品犹豫不决时，要记住只要你愿意它随时都能放进储藏室。

If you can't decide on an item, remember that it can go into storage until you're ready.

youdao

谢谢你，不，这只是扫描而已。我看到你说的关于头骨和脸的比例那一点，谢谢了，我会记住它的。

Zeitwolf, thank you. No, it's just the scans I see you have a point there with the skull and face proportions, thanks, I'll remember it.

youdao

And I'll just point out here also, this is a conversion factor you'll use quite frequently -- many of you, quite on accident, will memorize it as you use it over and over again.

你们会经常用到，所以你们可能,会不小心记住它的值，但我们并不会在,任何考试中。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now remember, we went through before how it's a state function but to calculate it, you'd need to find a reversible path, along which you can figure this out.

请记住，我们不需要知道它是怎样的一个态函数,只计算就可以了，你需要找到一条可逆路径，沿着这条路径就能算得这个结果。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But you're not responsible for knowing specifically that it's 11 . 5 times greater.

但你们不需要记住它,具体是１１．５倍这么大。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选