幽默不拒绝讨论一个话题,而是经常放开这一话题进行讨论,尤其是在这一话题被认为是不“适合”公众讨论的时候。
Humor doesn't dismiss a subject but rather often opens that subject up for discussion, especially when the subject is one that is not considered "fit" for public discussion.
但也有更悲观的理解:或许这些与会者将沉浸于媒体的关注,然后当失去了电视镁光灯的聚焦后,他们就令人失望的讨论些不蕴不火的问题。
But there is a more cynical interpretation. Perhaps the summiteers will bask in the headlines and then, out of the glare of the television lights, set about something disappointingly modest.
就像各位所了解的那样,我们不就此进行讨论,不讨论进行中的特别计划,不讨论进行中的军事行动。
We don't discuss, as you well know, specific plans that are ongoing or operations that are ongoing.
I do it every week. It just so happens that this argument is more closed, more settled, in my own mind.
我每个星期都这样做,只是现在这个讨论,在我心中,是更不公开的,更稳定的。
We don't say anything about implicitly here, we're talking about a closed system, so there's no mass leaving the system.
我们不讨论,这是隐含条件,因为我们讨论的是孤立系统,因此系统没有物质流失。
So, if we have a high intensity, we're talking about having more photons per second, and it's important to know also what that does not mean.
所以,如果我们有一个高强度,我们就是在讨论每秒钟,有更多的光子数,同样理解它不代表什么,也是很重要的。
应用推荐