因此，监督官如果想做点什么事情，他们没有首先清楚地告知长老会议，那他们肯定就傻到家了；当然，如果他们愿意不计后果，那么他们可以这样做。

So, ifthe ephors wanted to do something, it would be damn foolish not to clear itwith the gerousia first; although if they wished to be reckless, they could dootherwise.

youdao

当应用程式满足上述的甜蜜点时，这些缺点可以被忽略不计，但是在极端情况却是很大的问题。

These weak points are minimized for applications that fall within the Rails sweet spot I described earlier, but they can be big issues at the fringes.

youdao

今年1月份通用汽车的销售份额为19.5%，如果不计土星、庞蒂亚克、萨博和悍马四个品牌的销量，就只剩下16.9%，比丰田低1个百分点。

In January, GM had market share of 19.5%.without Saturn, Pontiac, Saab and Hummer, its share would have been 16.9% — a point less than Toyota's.

youdao