说话的最佳心理场所是一种不自觉的自我意识，它提供了一种自然的幻觉。

The best psychological place from which to speak is an unselfconscious self-consciousness, providing the illusion of being natural.

youdao

它是关于自觉抑或不自觉的对抗。

It's about being conscious vs. unconscious.

youdao

“人们总是不自觉的这样做，”她说道。

"People do it automatically," she said.

youdao

And then people choose subconsciously, not consciously to ignore the research and go with her heart.

然后人们下意识地选择，不自觉地忽视研究所得的坏结果。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

He had these odd kind of facial ticks that he couldn't really help at all.

他的脸部会不自觉地抽搐,完全无法控制

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Well, I actually think the Russian formalists can be defended against the charge that, unbeknownst to themselves, they fall back in to form-content distinctions by insisting on this variety of dualities.

但是我认为,这些形式主义者们在不自觉中，对于形式和内容的双重性,太过偏执。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选