盲人不知道昼夜,不能欣赏自然之美,甚至不知道光是什么。
A blind man has no idea of day and night, can't enjoy the beauty of nature, or even doesn't know what the light is.
我只得死在这地,不能过约旦河。但你们必过去得那美地。
I will die in this land; I will not cross the Jordan; but you are about to cross over and take possession of that good land.
但我却不能再次体验到它的美。
A second point is it's beautifully written and you're not also, not allowed to write that way anymore either.
二是,这描述的很美,你不能,同样,不允许你以这种方式写。
It turns out that Utnapishtim can't help him, and we'll come back to Utnapishtim later in the flood story, and Gilgamesh is devastated.
结果他并不能帮助吉尔伽美什,等一会,我们在洪水的,故事中,还会提到Utnapishtim,吉尔伽美什几乎绝望了。
But none of them should be confused with beauty itself.
不能把其中任何一个与美本身混为一谈
应用推荐