《不能承受的生命之轻》，米兰·昆德拉。

The Unbearable Lightness of Being, Milan kundera.

youdao

我的家庭生活是一个持续不变的和几乎不能承受的考验。

My home life was a constant and near-unbearable trial.

youdao

压倒她的不是重，而是不能承受的生命之轻。

She is not heavy, but can not bear the light of life.

youdao

But you understand what I mean because you've had a remarkable life that no one would signed up for.

但您应该理解我的意思吧,您的一生如此非凡,是普通人不能承受的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选