我说不准我们如何去完成这件事，但不管怎样我们一定会完成的。

I don't know exactly how we'll manage it , but we will, somehow.

《牛津词典》

不管结果如何，那都将是一场恶战。

Whatever the outcome, it's going to be one hell of a fight.

《柯林斯英汉双解大词典》

评论家喜欢概括，归纳出所有新作品都必须符合的趋势，不管它们是如何地不符。

Critics love to generalize, to formulate trends into which all new work must be fitted, however contradictory.

《柯林斯英汉双解大词典》

Categorical moral reasoning locates morality in certain absolute moral requirements, certain categorical duties and rights, regardless of the consequences.

绝对主义道德推理认为,是否道德取决于特定的绝对道德准则，取决于绝对明确的义务与权利，而不管后果如何。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Well, however we settle that issue, notice there's still one other assumption that all these positions still have in common.

不管我们如何解决这个问题，我们都会发现有一个假定,是这些观点都共有的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So anyway, have a wonderful weekend with your parents here, and I will see you next week.

不管如何，和你们的父母一起,享受美好的周末吧，我们下周见。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选