不管通过哪种方式，“你真的想要进入太空”，航天飞行顾问卢里奥说。

Either way, "you've got to really want to go" into space, said spaceflight consultant Lurio.

youdao

不管通过何种方式，这种映射是显式的，每当发生重构时，都必须作出修改。

Either way, the mapping is explicit and has to be modified every time a refactoring takes place.

youdao

不论多么不重要或未公开的信息公开了，如果有人感兴趣，不管通过自动的搜索或一些人力，都可以找到该数据。

No matter how insignificant or unpublicized something publicly available may be, either though an automated search or though some manual labor, anyone interested in finding that data will get it. 18.

youdao

So, they are selling widgets or whatever and making money-- the value of the company is the present value of that cash flow.

不管通过什么方式赚钱,即便卖小商品...,公司的价值等于现金流的现值

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Yes, that's probably true as a general observation, whether it comes through clearly on these two-- this comparison-- I'm not quite so sure, but there--I wouldn't say there's a great deal of detail in the first one.

是,可能从一般角度观察是对的,不管是否是通过,这两者的对比得出的结论,我也不太确定,但我不会说,第一首里有大量的细节处理

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Well, one thing that goes wrong is that suppose Coke and Pepsi were able to either to write a contract or whatever to sustain joint monopoly output at this high price, this price which is actually producing positive profits in the industry it is going to turn out, therefore the price is going to be above costs.

我来说吧,问题出在这里了,假设可口可乐和百事达成了协议,不管签的是协议还是合同,只要能通过协约维持垄断产出,通过制定高价来达到正的利润就行,这样价格是高于成本的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选