在今后的人体研究证实托莱克的初步发现之前，亚隆医生建议，戒掉饭后点心可能仍旧是个上策，不管点心是多是少。

Until future studies in humans bear out Turek's preliminary findings, Aronne suggests that avoiding post-dinner snacking is probably still a good strategy, regardless of size.

youdao

为了让价格有个对比，研究者在五种菜旁的括号里标出了他们单点时的单价。 而这些单价是不会影响套餐的价格的，因为不管点什么，套餐都是30美元。

These prices didn't affect the cost of the prix fixe meal, which was the equivalent of $30 no matter what the entree, but the researchers expected just the sight of the prices to make a difference.

youdao

For those of you who don't realize it, it's now about 12:00 in the evening tomorrow in Beijing Yeah, so anyway, I'll probably fall asleep by about 10:30.

对那些没有注意到的人，请于明晚12点左右联系我,不管怎么说，我会在10点半左右睡觉。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Just suppose, for whatever reason, nobody could die between twelve and one.

只是假设，不管是因为什么原因，没有能在12点和1点之间死亡。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选