你还要其他药吗，不管是处方药还是非处方药？

Are you taking any other medicines whether on prescription or bought over the counter?

《柯林斯英汉双解大词典》

然后他们应当能够介绍你去见合适科别的执业医生，不管是你的全科医师、牙医还是配镜师。

They should then be able to refer you to the appropriate type of practitioner, whether it be your GP, dentist, or optician.

《柯林斯英汉双解大词典》

不管是有意还是无意，你已作出了选择。

Consciously or unconsciously, you made a choice.

《牛津词典》

the choice of indentation here is deliberate throughout programming whether it's in C or PHP or JavaScript in this particular course.

不管是C，PHP还是JavaScript语言,通过缩进一些,程序块是有目的的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

a lot of people want to maintain the language that their family, either themselves or their parents spoke.

其中很多人，不管是学生自己还是他们的家长，都想要保留自己种族的语言。

旧金山的公立教育 - SpeakingMax英语口语达人

these pentose molecules, whether it's ribose or deoxyribose, the carbons are numbered the same 1', 2', 3', 4', 5', those are the five carbons that make up the pentose.

这些戊糖分子,不管是核糖还是脱氧核糖,碳都是从1'标注到5',也就是构成戊糖的5个碳原子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选