不管是爱还是憎恨 Love and hate
不管是谁 whosoever ; whoso ; no matter who ; no matter who you love
不管是厚还是薄 through the thick and thin
不管是哪一方面 In every single way
不管是否在港 whether in port or not
不管是否靠上泊位 whether in berth or not
不管是否通过检疫 whether in free pratique or not
不管是雨天还是晴天 through rain and shiny days
不管是否清关 whether in customs clearance or not
不管是什么 No matter what ; whatever it is
你还要其他药吗,不管是处方药还是非处方药?
Are you taking any other medicines whether on prescription or bought over the counter?
不管是有意还是无意,你已作出了选择。
很显然,不管是有意还是无意,他反正得罪了她。
It was clear that, wittingly or unwittingly, he had offended her.
Whatever you're reading, it's always worth thinking about and considering what the motives might be for such extraordinary literary risk taking.
不管是读什么,想想作者,为什么会不惜冒这么大的险,总是有意义的。
You can use it to show that you have or do not have, posses or do not possess, something tangible or intangible.
你可以用它来表示你有或者没有的东西,不管是这些东西是有形还是无形,都可以通用。
Whatever else it may be, everyone's always agreed that modern poetry is difficult. You will probably too.
不管是什么,每个人都会赞成,现代诗歌是艰深的,你或许也会认同这点。
应用推荐