不管怎么样，事情过去啦，我对他的愚蠢也不要报复，今后我什么都能忍受啦！

However, it's over, and I'll take no revenge on his folly; I can afford to suffer anything hereafter!

youdao

“不管怎么说，我再也不去那里了，”爱丽丝在树林中找路时说，“这是我一辈子见过的最愚蠢的茶会了。”

'at any rate I'll never go THERE again!' said Alice as she picked her way through the wood. 'It's the stupidest tea-party I ever was at in all my life!'

youdao