它与繁荣无关：不管信不信，冰岛——仍然处于世界上较为富有的国家之列——但是被排除在外了，而越南却包含在内。

It is not about prosperity: Iceland--which, believe it or not, is still one of the richer countries in the world--is out, whereas Vietnam is in.

youdao

因为我们是蛆虫的食物，因为不管信不信，在这儿的每一个人，有一天都会停止呼吸，变冷，死亡。

Because we are food for worms, lads. Because, believe it or not, each and every one of us in this room is one day going to stop breathing, turn cold, and die.

youdao

还有入海口，刚好位于海湾大桥，就是因为海湾大桥的建成，汕头几十年来很少台风正面袭击，不管信不信，这的确是真的。

There into the sea, is located just off the Bay Bridge, it is because the completion of the Bay Bridge, Shantou decades, few typhoons hit the front, regardless of believe it or not, it is indeed true.

youdao

And, believe it or not, I have students walk in and first thing a hand goes up and says do you have a pen? I cannot believe it.

不管信不信，我有些学生走进来，第一件事就举起手问,你有没有笔，难以置信。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We have all become, whether we choose to admit it or not, Hobbesians.

不管你信或是不信，我都得说我们已经成了霍布斯笔下的那种公民。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Well, for the answer to that we have to go back to ancient Greek music theory, and when you read about this--it's really turgid stuff-- but believe it or not, I teach a course on this at the graduate level.

这个,要回答那个问题,恐怕要追溯到古希腊的音乐理论,每次读这些都会云山雾罩的,不管你信不信,我曾在研究生中开过这个课程

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选