不管你喜欢不喜欢，悲伤、压力、痛苦或愤怒都在那儿。

The sadness, stress, pain, or anger is there whether you like it or not.

youdao

不管你喜欢不喜欢，你得上学。

You've got to go to school, whether you like it or not.

《牛津词典》

不管你喜欢与否，这个世界照样存在。

The world exists, whether you like it or not.

youdao

His popularity at the end of his term, despite what everyone would agree, whether you like Bill Clinton or not, was a big mistake with Monica Lewinsky his popularity didn't suffer very much.

任期结束时，人气很高，尽管大家都心知肚明，不管你喜不喜欢比尔·克林顿，和莱温斯基乱搞男女关系就是一个错误,但是他的人气并未因此受到很大影响。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And I really like how in California, no matter where you go, people are very friendly and real,

我很喜欢加州这一点，不管你走到哪里，人们都很友好，很真

加州的天气 - SpeakingMax英语口语达人

Regardless of what your interest is, you can find something that you like to do.

不管你的兴趣是什么，你都能找到你喜欢做的事情。

有趣的课程 - SpeakingMax英语口语达人