对GPS的信赖在城市环境里可以是缺点，系统是较不有效的，特别在单独战士的水平在大厦里面的。

The reliance on GPS can be a disadvantage in the urban environment, where the system is less effective, particularly at the level of the individual soldier inside a building.

youdao

要有效运转和发挥作用，这些机构就必须不牵连政治。

These institutions have to be apolitical in order to function and to perform effectively.

《柯林斯英汉双解大词典》

当我们的大脑在专注和不专注之间转换时，它们往往更有效率。

When our brains switch between being focused and unfocused on a task, they tend to be more efficient.

youdao

You blame yourself as a victim of trauma for not having the sufficient vigilance in your outer cortex to ward it off.

你会因为你的脑皮层,不能有效保护你不受创伤危害,而成为创伤受害者。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I don't believe that markets are efficient and it doesn't really seem like it should be an open question.

我不相信市场是有效的,而且事实上这似乎,也不应该是一个开放式的问题。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The only relationship that will work with humans is perhaps one in which there is a balance between unchecked independence and blind obedience, And God seems to find that relationship with Jacob.

唯一与人类建立的有效关系也许是,存在着某一平衡的关系,不受遏制的独立与盲目信仰之间的平衡，上帝好像在雅各布那里找到了这种关系。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选