科赫说：“在我的专业领域，看重的不是你所掌握的知识，而是你寻找答案的方法。”

"In my field, it's not what you know—it's what you know how to find out," says Koch.

youdao

这不是你的视野；也不是我的视野；而是我们的视野融合时产生的有效历史。

It's not your horizon; it's not my horizon; it's that effective history that takes place when our horizons merge.

youdao

我所羡慕的不是你所拥有的东西，而是你是什么。

What I admire is not what you have, but what you are.

youdao

In other words, you are an end and not a means to me unless in fact I'm exploiting you and instrumentalizing you. Right?

换言之，对我来说，你不是手段，而是目的,除非我在剥削你，或把你工具化，是吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's not your horizon; it's not my horizon; it's that effective history which takes place when our horizons merge.

这不是你的视域，也不是我的视域;,而是我们的视域融合时产生的有效历史。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And then, they're proud of it and they insist that I, not inflict, but rather induce you, invite you to do the same thing.

然后，他们引以为豪并且坚持认为，我不是强迫，而是说服，邀请你去做同样一件事。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选