他刚写完一本书，插图精美，专业性也不是太强。

He's just written a book, nicely illustrated and not too technical.

《柯林斯英汉双解大词典》

这个机构是义务性的，不是为了赢利。

The agency is voluntary and not run for profit.

《牛津词典》

业界代表们申明他们只承诺维持森林的规模而不是其生物多样性。

Industry representatives made it clear that their commitment was only to maintain the extent of forests, not their biodiversity.

《柯林斯英汉双解大词典》

Shakespeare in the theater seemed to represent a temptation greater even than promiscuous sex or perhaps akin to sex.

在戏剧中,莎士比亚似乎更代表着一种诱惑,而不是乱性或类似的性关系。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now as soon as we start talking about things like the dominant, we are also aware of the evanescence of dominance.

说到支配性，我们就必须认识到支配并不是不变的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So inspiration,contrary to modern assumptions was not the criteria you hear ancient people talk about.

所以与现代观点相反,神启性不是古代人的考虑标准。

耶鲁公开课 - 新约课程节选