自由职业是热爱你所做的，为你引以为傲的事业努力工作，倾心尽力于你自己的而不是别人的事业。
It's about loving what you do, about working hard to build something you're proud of, about pouring your heart and soul into something rather than giving it to someone else.
不幸的是，“再挑战大臣（minister for the rechallenge，在日本，完整的该职系金融与再挑战担当大臣——译注）”就不是这样了，他的工作是给人们在一生中获取第二次事业成功的机会，尽管听起来很像“灾难处理大臣”的职责。
Unfortunately, minister for the rechallenge is not. His job is to give people a second go in life, though that sounds very much like the responsibility of the minister for disaster management.
她也将从事她最擅长的事业，慈善业。而不是公司的事情。所以，实际上是我的兄弟继承了家族企业的工作。
She also will continue doing the things she does the best, in the philanthropy, in the work here no more. So really it is my brother would take that role in the business.
应用推荐