她喘不上气来，不得不让人捶背。

She couldn't get her breath and had to be thumped on the back.

《牛津词典》

这是一种偷偷摸摸、见不得人的生意经。

It is a sneaky and underhand way of doing business.

《柯林斯英汉双解大词典》

詹姆斯不得不让人把每个单词都为他拼写两遍。

James had to have everything spelled out twice over for him.

《柯林斯英汉双解大词典》

You may view the land from a distance, but you shall not enter it the land that I am giving to the Israelite people.So what happened at Meribath-kadesh that made God so angry?

我所赐给以色列人的地，你可以远远看见,却不得进去那么在米利巴水究竟发生了什么,使上帝这样愤怒？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This is something that I believe in -not everyone believes in this -but the general principle has been now -ever since the 1930s -that the general public is not allowed to invest in things that are not properly documented.

我信任这些条例...,然而并非所有人都信任...,自30年代以来...,普遍的原则就是...,大众不得投资那些,未经过审核的投资事务

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选