见善如不及,见不善如探汤 Contemplating good and pursuing it; as if you could not reach it; contemplating evil; and shrinking from it; as you would from thrusting a hand into boiling water.
应用模型还不如什么都不用,就像一位病人接受一项危险的手术还不如不接受治疗更有痊愈的希望。
They can be worse than nothing, the equivalent of a dangerous operation on a patient who would stand a better chance if left untreated.
That is to say, what we're taking up this week, is as much really the history of criticism as literary theory.
也就是说,我们这周要讲的,与其说是文学理论,不如说是文学评论的历史。
It's a little bit less clean than, I guess, the rest of the city.
我想,它不如这座城市的其他地方干净。
Yeats is, in fact, a far less nostalgic thinker than either Eliot or Pound, at least as I understand them.
其实叶芝不如,艾略特或庞德那么怀旧,至少我是这么理解的。
应用推荐