不好翻译
网络释义
...接受连接的时间内有多少个连接请求可以被存在堆栈中connect_timeout current value:5 //mysql服务器在用bad handshake(不好翻译)应答前等待一个连接的时间delayed_insert_timeout current value:200 //一个insert delayed在终止前等待insert的时间delayed_ins...
基于12个网页-相关网页
双语例句原声例句
-
这篇散文不好翻译。
-
文章用大量例子和事实充分论证了不掌握大量的异域文化背景知识就搞不好翻译这一观点。
By use of many examples and facts, I fully prove the point that translation can't be done well without sufficient cultural knowledge.
-
不过，如果你发现你正深陷于对控件的调用(原文是the guts of the control，不好翻译)，那也许你并没有采取最佳的方式。
However, if you find yourself getting deep into the guts of the control, then you are probably not taking the best approach.
-
It's often translated "law"; I think that's a very poor translation.
这个词时常被译成法律，我觉得翻译的很不好。
应用推荐